1 00:00:51,019 --> 00:00:54,080 Não, ouvi dizer que havia pelo menos um dos aqueles tiros. Levei um dardo no dente. 2 00:00:54,080 --> 00:00:55,140 surpreso que ainda esteja de pé. 3 00:00:56,660 --> 00:00:59,040 Tudo bem, acho que aconteceu isso caminho, cara. Tudo bem, tenha cuidado. 4 00:01:19,040 --> 00:01:21,900 Você tem certeza que eles vão nos pagar o que eles disseram que iriam nos pagar? 5 00:01:21,900 --> 00:01:23,940 claro que eles vão nos pagar o que eles disseram que iriam nos pagar. 6 00:01:24,300 --> 00:01:27,000 Temos que chegar até aqueles malditos ursos antes que os outros caçadores de recompensas o façam. 7 00:01:27,480 --> 00:01:28,880 Dessa forma, ganhamos um bônus. 8 00:01:30,180 --> 00:01:32,860 Você pode verificar? Quero dizer, isso é um muito dinheiro, cara. 9 00:01:33,080 --> 00:01:35,380 Olha, eu entendi toda a conversa gravado, certo? 10 00:01:35,640 --> 00:01:37,580 Deixe-me reproduzir para você. Olhe para isso. 11 00:01:50,620 --> 00:01:53,280 Você nos pagará o dinheiro que combinamos em cima, correto? 12 00:01:54,180 --> 00:01:55,440 Você nos traz as contas. 13 00:01:56,060 --> 00:01:57,960 Traremos o dinheiro que você pediu. 14 00:01:58,360 --> 00:01:59,360 Muito simples. 15 00:02:00,360 --> 00:02:01,620 Sempre planeje seu próprio negócio. 16 00:02:03,340 --> 00:02:04,520 Não nos decepcione. 17 00:02:05,700 --> 00:02:06,700 Merda. 18 00:02:07,040 --> 00:02:10,160 Poderia nos trazer alguns ursos, hein? Tudo bem. Vamos nos separar, certo? Vamos 19 00:02:10,160 --> 00:02:11,160 dessa forma. Sim. 20 00:02:33,980 --> 00:02:36,420 Vamos, Bessie. 21 00:02:37,140 --> 00:02:39,200 Bem nas entrelinhas. 22 00:03:10,870 --> 00:03:11,870 Maldito Chuck. 23 00:03:13,530 --> 00:03:15,590 O que diabos eu deveria dizer ao time de boliche agora? 24 00:05:26,570 --> 00:05:28,970 as negociações entre os sindicatos e as companhias aéreas. 25 00:05:29,430 --> 00:05:33,410 Os aeroportos em todo o mundo ainda estão fechado sem fim à vista. 26 00:05:33,950 --> 00:05:35,930 Você está planejando viajar este ano? 27 00:05:36,390 --> 00:05:37,390 Não. 28 00:05:49,310 --> 00:05:50,310 Champanhe? 29 00:05:50,690 --> 00:05:51,690 Por favor. 30 00:05:53,740 --> 00:05:56,340 Você também poderia conferir nosso itinerário e informe-nos a que horas leva o nosso voo 31 00:05:56,340 --> 00:05:59,840 desligado? Eu tenho um cabelo muito importante compromisso para o qual não posso me atrasar. Você 32 00:05:59,840 --> 00:06:00,819 é. 33 00:06:00,820 --> 00:06:03,260 Claro, verificarei seu itinerário para ver se há táxi e aeroporto. 34 00:06:03,940 --> 00:06:04,940 Obrigado. 35 00:06:05,400 --> 00:06:06,820 O que você quer dizer com que estamos perdendo tantos pontos? 36 00:06:07,420 --> 00:06:09,200 Tivemos um dia terrível no escritório. 37 00:06:09,800 --> 00:06:13,060 Está caindo, mas você tem que estar feliz que não tenha sido pior, certo? 38 00:06:13,700 --> 00:06:15,700 Não, claro que não estou feliz que não tenha sido pior. 39 00:06:15,960 --> 00:06:18,300 Eu tive minha lua de mel por uma semana e tudo vai para o inferno lá. 40 00:06:24,610 --> 00:06:27,690 Sim, estarei no escritório, claro. Parece que é melhor você fazer essa merda 41 00:06:27,690 --> 00:06:28,690 sem mim lá. 42 00:06:28,850 --> 00:06:30,030 Ok, até mais. 43 00:06:30,490 --> 00:06:31,750 Será bom ter você de volta. 44 00:06:35,250 --> 00:06:39,610 Escritório já? 45 00:06:40,910 --> 00:06:45,890 Vai ficar tudo bem. Estará no seu cabelo compromisso, então... Olhe para nós. 46 00:06:46,650 --> 00:06:48,450 Já vivendo nossas ocupadas vidas de casados. 47 00:06:50,030 --> 00:06:51,030 Saúde. 48 00:06:53,520 --> 00:06:54,520 Há um problema. 49 00:06:54,740 --> 00:06:56,840 Há uma greve. Não há mais voos. 50 00:06:57,120 --> 00:06:58,099 Com licença? 51 00:06:58,100 --> 00:06:59,220 Como pode não haver voos? 52 00:06:59,960 --> 00:07:04,440 O sindicato aprovou hoje uma greve. O o último voo partiu há cinco minutos. Você 53 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 não pode estar falando sério. 54 00:07:06,280 --> 00:07:07,920 Tem que haver outro vôo em algum lugar. 55 00:07:08,320 --> 00:07:09,680 É uma união nacional. 56 00:07:10,080 --> 00:07:12,740 Se as suas exigências não forem atendidas, ninguém folhas. 57 00:07:14,620 --> 00:07:16,240 Isso é uma besteira completa. 58 00:07:17,140 --> 00:07:20,480 Podemos ver todo esse maldito aeroporto, você sabe. Somos americanos. 59 00:07:24,120 --> 00:07:27,260 Senhora, há alguma maneira de conseguirmos de volta aos Estados Unidos agora? 60 00:07:27,840 --> 00:07:28,840 Agora? 61 00:07:29,300 --> 00:07:30,340 Não em um avião. 62 00:07:31,140 --> 00:07:35,540 Meu namorado trabalha em um navio com seu tio. Eles estão saindo do porto hoje 63 00:07:35,540 --> 00:07:38,600 chegaremos aos Estados Unidos amanhã em pela manhã. Posso ver se eles estão 64 00:07:38,600 --> 00:07:39,600 levando passageiros. 65 00:07:39,980 --> 00:07:41,000 Essa é a sua melhor aposta. 66 00:07:43,440 --> 00:07:44,440 O escritório. 67 00:07:44,980 --> 00:07:45,980 Meu cabelo. 68 00:07:48,400 --> 00:07:49,400 Ligue para o seu namorado. 69 00:07:50,120 --> 00:07:54,080 Não se preocupem, meus amigos. Nós vamos levá-lo até aquela ovelha antes que ela parta. 70 00:07:56,620 --> 00:08:00,600 Eu sou o piloto mais rápido de todos México. 71 00:08:02,120 --> 00:08:03,980 Ei, acho que temos um pouco de tempo. 72 00:08:04,980 --> 00:08:07,280 Senhor, você tem juízes? 73 00:08:54,030 --> 00:08:55,030 Ei, 74 00:08:56,490 --> 00:08:57,469 e aí, tio? 75 00:08:57,470 --> 00:09:00,250 Como vai, Juanito? Como tá indo, Tio? Bom, bom. Que bom ver você. 76 00:09:00,490 --> 00:09:01,850 Como está indo a preparação? Sim, 77 00:09:02,650 --> 00:09:03,650 estamos quase terminando. 78 00:09:04,030 --> 00:09:05,030 Quase pronto? 79 00:09:05,370 --> 00:09:06,650 Você sabe que vendemos por 10, certo? 80 00:09:06,950 --> 00:09:07,729 Sim, senhor. 81 00:09:07,730 --> 00:09:11,810 A única coisa que resta é o motor sala, então... Merda, a sala de máquinas. 82 00:09:12,030 --> 00:09:13,550 Sim. Esse cara vai me dar um coração ataque. 83 00:09:13,770 --> 00:09:15,450 Você cuida desse show de merda. eu estarei de volta. 84 00:09:19,810 --> 00:09:20,810 Como estamos? 85 00:09:23,090 --> 00:09:24,090 Você ouve aqueles motores? 86 00:09:25,330 --> 00:09:26,650 Parece-me que estamos bem. 87 00:09:28,170 --> 00:09:29,170 Chegaremos na hora certa? 88 00:09:30,390 --> 00:09:31,670 Sempre que me atrasei, Carlos. 89 00:09:32,410 --> 00:09:33,410 Sim, sim, eu ouvi você. 90 00:09:34,050 --> 00:09:36,250 Responda minha pergunta. 91 00:09:37,290 --> 00:09:39,210 Quando é que me atrasei, Carlos? 92 00:09:39,970 --> 00:09:42,770 Você sabe que sou o capitão deste navio. Sim, e eu sou o engenheiro-chefe. 93 00:09:43,470 --> 00:09:46,590 Veja, sem o motor, não há navio. 94 00:09:47,570 --> 00:09:52,330 Veja, você pode ser o capitão lá em cima, mas aqui embaixo, sou o capitão agora. 95 00:09:54,110 --> 00:09:55,530 Apenas certifique-se de sairmos na hora certa. 96 00:09:55,830 --> 00:09:56,830 Limpe este lugar. 97 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 É uma bagunça. 98 00:09:59,860 --> 00:10:02,680 Sim, quer saber? Certifique-se de que a cozinha tem fajitas suficientes para os meus homens 99 00:10:02,680 --> 00:10:03,680 aqui. 100 00:10:06,100 --> 00:10:07,100 Tudo bem, pessoal. 101 00:10:07,120 --> 00:10:09,160 Então o negócio é o seguinte, ok? 102 00:10:10,480 --> 00:10:16,600 Mi tío está oferecendo qualquer encalhado embarque de passageiros por 1.000 pesos, ok? 103 00:10:16,860 --> 00:10:21,200 Você ganha comida, você ganha tudo, ok? Mas a questão é que estamos saindo agora. Então 104 00:10:21,200 --> 00:10:22,480 você decide. 105 00:10:23,100 --> 00:10:24,160 Vou deixar você falar, ok? 106 00:10:27,980 --> 00:10:29,480 Eu não sei sobre você. O que você faz pensar? 107 00:10:32,180 --> 00:10:33,180 Estamos aqui. 108 00:10:34,120 --> 00:10:35,120 Podemos muito bem ir. 109 00:10:37,220 --> 00:10:38,280 São apenas mil pesos. 110 00:10:38,520 --> 00:10:39,540 Como cinco dólares dos EUA 111 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 Vamos. 112 00:10:42,780 --> 00:10:43,780 Aqui, observe onde pisa. 113 00:10:46,180 --> 00:10:47,660 Oh, não, essa coisa é antiga. 114 00:10:48,340 --> 00:10:50,200 Sim, espero que essa coisa chegue ao Nos EUA 115 00:10:50,820 --> 00:10:53,020 Você já esteve em algo assim antes? 116 00:10:53,860 --> 00:10:55,240 Nada sem um serviço de primeira classe. 117 00:10:57,950 --> 00:10:59,250 Tudo bem, vamos lá. Vamos. Doente ajudá-lo. 118 00:11:00,490 --> 00:11:01,750 O salão é por aqui, ok? 119 00:11:04,250 --> 00:11:05,250 Você vai ficar bem. 120 00:11:05,690 --> 00:11:06,449 Vamos. 121 00:11:06,450 --> 00:11:07,450 Não se preocupe. 122 00:11:12,650 --> 00:11:13,830 Onde está o elevador? 123 00:11:20,870 --> 00:11:23,310 Ah, meu Deus, Malcolm. Você tem que conseguir um muitas fotos. 124 00:11:23,590 --> 00:11:24,590 Volte. Volte. 125 00:11:27,950 --> 00:11:29,270 Oh, meu Deus, o pouco dinheiro. 126 00:11:30,050 --> 00:11:32,590 Venha aqui. Pegue um de mim com o pouco dinheiro. 127 00:11:32,810 --> 00:11:33,810 Ok, ok, ok. 128 00:11:35,990 --> 00:11:36,990 Queijo. 129 00:11:37,090 --> 00:11:38,130 Ah, você é linda. 130 00:11:39,030 --> 00:11:40,030 Com licença, senhor. 131 00:11:40,330 --> 00:11:42,470 Você se importa de tirar uma foto minha e minha esposa? 132 00:11:42,950 --> 00:11:45,450 Obrigado. Obrigado. 133 00:11:46,810 --> 00:11:47,930 Vamos. Bem aqui, querido. 134 00:11:52,750 --> 00:11:53,750 Mais um. Mais um. 135 00:11:54,570 --> 00:11:55,570 Por favor. 136 00:11:56,470 --> 00:11:57,470 OK. 137 00:11:57,550 --> 00:11:58,930 Faça um com as folhas. OK. 138 00:12:07,850 --> 00:12:10,830 Tudo que eu tinha era presunto e peru, então peguei você peru. 139 00:12:11,670 --> 00:12:13,150 Não, eu não gosto de presunto. 140 00:12:13,530 --> 00:12:14,810 Eu sei. Este é peru. 141 00:12:16,430 --> 00:12:23,210 Peru, peru, peru, presunto para mim, bolo. 142 00:12:23,410 --> 00:12:25,650 Trouxe apenas aveia para você. 143 00:12:26,120 --> 00:12:26,759 E água. 144 00:12:26,760 --> 00:12:27,760 Obrigado. 145 00:12:28,300 --> 00:12:31,660 O cara que me deu o sinal acabou de dizer que devemos sair às 10. É 146 00:12:31,660 --> 00:12:32,660 quase 10 agora. 147 00:12:33,100 --> 00:12:35,220 Espero que não saiamos tarde. As aulas começam amanhã. 148 00:12:35,940 --> 00:12:37,440 Você acha que chegaremos a tempo? 149 00:12:38,220 --> 00:12:39,220 Sim, querido. 150 00:12:39,840 --> 00:12:43,800 Calma, ok? Essas coisas têm que continuar hora ou então eles se atrasarão. 151 00:12:44,120 --> 00:12:45,240 Eles vão ficar mal... 152 00:12:45,240 --> 00:12:51,540 Ou 153 00:12:51,540 --> 00:12:54,560 caso contrário, eles receberão críticas negativas no Yelp. 154 00:12:55,420 --> 00:12:56,359 Vamos, querido. 155 00:12:56,360 --> 00:12:57,840 Só um pouco. Brinque com meu barba. 156 00:12:58,100 --> 00:13:00,980 Não, não estou brincando com sua barba na frente de um bando de estranhos. Além disso, estou 157 00:13:00,980 --> 00:13:01,980 ainda estou bravo com você. 158 00:13:02,640 --> 00:13:05,100 Vamos. Você não estava bravo comigo quando nós fiz isso ontem à noite. 159 00:13:05,780 --> 00:13:10,460 Isso foi antes de você me abandonar no hotel para ficar chapado com o carregador. 160 00:13:10,900 --> 00:13:13,020 Querida, eu não te abandonei. Foi um Almofada da Califórnia. 161 00:13:13,640 --> 00:13:15,440 Fiquei um pouco chapado e esqueci você. 162 00:13:16,320 --> 00:13:17,600 Você consegue se ouvir? 163 00:13:19,640 --> 00:13:22,660 Sinto que vou vomitar. eu odeio enjoado. 164 00:13:23,160 --> 00:13:26,460 O navio ainda não começou a se mover. Sim, mas chama-se enjôo, não 165 00:13:26,460 --> 00:13:27,460 enjôo. 166 00:13:27,940 --> 00:13:29,720 Cara, não acredito que estamos presos nisso barco. 167 00:13:30,300 --> 00:13:32,560 Sim, eu sei o que você quer dizer. Eu prefiro estar em um avião sozinho. 168 00:13:33,280 --> 00:13:35,500 Mas estar num barco tem suas vantagens. 169 00:13:36,060 --> 00:13:37,820 Dê uma olhada naquela loira ali. 170 00:13:38,420 --> 00:13:45,100 Agora, normalmente, não gosto de loiras, mas Eu gosto dessas tranças, cara. Eu gosto disso 171 00:13:45,100 --> 00:13:46,100 tranças. 172 00:13:46,580 --> 00:13:48,440 Tem a crosta nele. 173 00:13:50,780 --> 00:13:51,780 OK. 174 00:13:52,120 --> 00:13:53,820 Você realmente parece horrível. 175 00:13:55,080 --> 00:13:56,120 Eu sou horrível. 176 00:13:56,580 --> 00:13:59,960 Oh, eu continuo avisando para você não sair ir à discoteca até às 7 da manhã, mas alguma vez 177 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 aprender ou ouvir? 178 00:14:01,220 --> 00:14:03,880 Você ouve seu cérebro quando ele diz para você cuidar da sua própria maldita 179 00:14:20,880 --> 00:14:21,960 Você está brincando comigo? 180 00:14:22,420 --> 00:14:23,420 Ah, ou o telefone. 181 00:14:24,880 --> 00:14:26,400 Bem, lá estava meu livro em seguida semestre. 182 00:14:28,680 --> 00:14:29,720 Malditos motoristas de livros didáticos. 183 00:14:30,300 --> 00:14:30,999 Obrigado. 184 00:14:31,000 --> 00:14:34,120 Mantenha isso baixo. Eu acho que as pessoas estão começando a olhar, e honestamente, ele estava 185 00:14:34,120 --> 00:14:36,000 nerd. Provavelmente fazendo um favor a você. 186 00:14:55,880 --> 00:15:01,200 desde ontem à noite, é melhor terminarmos nosso arranjo. 187 00:15:02,640 --> 00:15:09,120 Tenho certeza que você não terá problemas encontrar outro, como se diz, querido 188 00:15:09,120 --> 00:15:10,120 papai. 189 00:15:15,120 --> 00:15:16,120 Filho da puta. 190 00:15:16,660 --> 00:15:17,660 Outro. 191 00:15:17,880 --> 00:15:19,400 Não me julgue, eu moro na Califórnia. 192 00:15:21,680 --> 00:15:23,500 Tudo bem, pessoal, venham por aqui. 193 00:15:24,790 --> 00:15:25,790 Bem-vindo. 194 00:15:27,610 --> 00:15:30,950 Ok, viu aquele cara? Não olhe. Não faça contato visual com aquele cara, ok? 195 00:15:32,090 --> 00:15:36,850 Tudo bem, basicamente isso, pessoal. Nós somos falta de coletes salva-vidas, mas se você quiser 196 00:15:36,850 --> 00:15:38,950 um, posso garantir 5.000 pesos, ok? 197 00:15:39,290 --> 00:15:40,290 Tudo bem. 198 00:15:40,310 --> 00:15:41,310 Tchau, pessoal. 199 00:15:42,430 --> 00:15:43,430 Obrigado. 200 00:15:43,610 --> 00:15:44,690 Olhe para essas garrafas. 201 00:15:45,450 --> 00:15:46,450 Chique. 202 00:15:46,770 --> 00:15:48,210 Querida, essas pessoas são estranhas. 203 00:15:48,790 --> 00:15:49,950 Apenas não faça contato visual. 204 00:15:50,470 --> 00:15:52,510 Os policiais estão implorando por dinheiro ou alguma coisa. 205 00:15:54,680 --> 00:15:56,620 Sim, eles parecem milionários. 206 00:15:58,740 --> 00:16:00,300 Algumas pessoas têm toda a sorte. 207 00:16:01,460 --> 00:16:02,460 E lá estou eu. 208 00:16:03,780 --> 00:16:05,240 Você está indo muito bem, querido. 209 00:16:07,120 --> 00:16:08,320 Não me cristiano. 210 00:16:10,480 --> 00:16:11,980 Eu amo meus ursos. 211 00:16:12,780 --> 00:16:16,520 Eu não os tranco. Aqueles ursos são meus amigos. 212 00:16:17,640 --> 00:16:21,640 Convido famílias, amigos. 213 00:16:24,480 --> 00:16:27,600 como um zoológico, e todo mundo adora eles ursos. 214 00:16:28,600 --> 00:16:30,740 Você não pode simplesmente prender ursos. 215 00:16:31,340 --> 00:16:32,840 Eles são criaturas da mãe. 216 00:16:33,240 --> 00:16:37,020 Eles merecem viver na natureza e ser livre com toda a criação. 217 00:16:37,660 --> 00:16:41,200 Depois de pegar os ursos, você precisa colocar eles em gaiolas. Você precisa. 218 00:16:42,880 --> 00:16:45,420 Você não vai dizer alguma coisa? 219 00:16:46,240 --> 00:16:47,240 Certo, irmão. 220 00:16:47,600 --> 00:16:48,600 Não. 221 00:16:49,020 --> 00:16:50,280 Não é justo, irmão. 222 00:16:54,189 --> 00:16:56,990 Às vezes, Bob, eu realmente não entendo você. 223 00:17:02,430 --> 00:17:06,410 Dor de cabeça? Não, são pílulas para placenta. 224 00:17:06,750 --> 00:17:09,430 Sou vegano nível 10 e é assim que eu pegue minha proteína. 225 00:17:11,170 --> 00:17:12,170 Comprimidos de placenta? 226 00:17:12,369 --> 00:17:16,810 O que diabos são pílulas para placenta? Sim, eles só estão disponíveis, tipo, no México 227 00:17:16,810 --> 00:17:17,810 e Bélgica. 228 00:17:19,170 --> 00:17:20,170 Isso é nojento. 229 00:17:20,390 --> 00:17:21,390 Você é nojento. 230 00:17:21,730 --> 00:17:22,730 Posso experimentar um? 231 00:17:23,360 --> 00:17:27,099 O capitão está tão chateado agora. O pessoal do motor, eles vão conseguir. 232 00:17:27,960 --> 00:17:28,819 Cale a boca, Chris. 233 00:17:28,820 --> 00:17:29,820 Eu não sou seu amigo. 234 00:17:33,460 --> 00:17:34,460 Ei, chefe. 235 00:17:34,860 --> 00:17:38,040 Por que todo mundo começa a trabalhar o baralho quando todos os pretos chegaram 236 00:17:38,040 --> 00:17:39,040 trabalhar na casa de máquinas? 237 00:17:39,320 --> 00:17:40,700 Bem, espere um minuto. Você é um irmão, também? 238 00:17:41,520 --> 00:17:44,220 Cara, pensei que você fosse um garoto branco com um monte de graxa de motor em seu rosto. 239 00:17:47,340 --> 00:17:48,340 Ei, 240 00:17:49,340 --> 00:17:51,760 são 10. Devíamos estar saindo. eu pensei que você nunca se atrasasse. 241 00:17:52,190 --> 00:17:56,090 Sim, sim, sim. Eu ouço você. eu ouço você. Tudo bem? Dê-me mais cinco 242 00:17:56,290 --> 00:17:57,350 Achei que você nunca se atrasava. 243 00:17:57,710 --> 00:17:58,710 Eu não estou atrasado. 244 00:17:59,250 --> 00:18:00,470 Agora me dê mais cinco minutos. 245 00:18:02,770 --> 00:18:03,770 Esse cara. 246 00:18:06,170 --> 00:18:07,170 Esse cara. 247 00:19:01,200 --> 00:19:02,580 A pior coisa que já vi. 248 00:19:03,960 --> 00:19:05,020 Sim, você não está brincando. 249 00:19:05,440 --> 00:19:06,440 Eca. 250 00:19:08,260 --> 00:19:09,500 Bem, isso vai ter que servir. 251 00:19:18,680 --> 00:19:19,680 Senhor! 252 00:19:23,900 --> 00:19:26,420 David, acabei de ouvir o que aconteceu hoje. 253 00:19:27,960 --> 00:19:30,000 Estou voltando agora, senhor. eu vou para levar tudo. 254 00:19:30,520 --> 00:19:31,520 Cuide de tudo amanhã. 255 00:19:31,880 --> 00:19:34,800 Eu tenho um plano em prática. eu vou implementar. Vai ser... estou muito 256 00:19:34,800 --> 00:19:36,000 decepcionado, Davi. 257 00:19:36,280 --> 00:19:40,080 E eu ficar desapontado não é bom para você. 258 00:19:40,740 --> 00:19:41,740 Eu sei. 259 00:19:41,960 --> 00:19:42,960 Eu sei. 260 00:20:00,300 --> 00:20:01,300 Esta é a minha vida. 261 00:20:08,200 --> 00:20:13,980 Vamos, querido. 262 00:20:14,980 --> 00:20:16,180 Não temos escolha. 263 00:20:19,440 --> 00:20:21,360 Por que parece que ele está com gonorréia? 264 00:20:22,760 --> 00:20:23,880 Deus. Uau. 265 00:20:26,260 --> 00:20:29,400 Ei, isso não é a coisa mais legal que você já fez já viu? 266 00:20:30,270 --> 00:20:31,270 Eu amo isso. 267 00:20:31,290 --> 00:20:33,350 Certifique-se de que você está recebendo muito fotos. 268 00:20:33,570 --> 00:20:34,570 Você tem razão. 269 00:20:35,950 --> 00:20:36,970 Meu Deus. 270 00:20:41,910 --> 00:20:42,910 Lindo. Bebê. 271 00:20:46,590 --> 00:20:47,590 Legal. 272 00:20:48,130 --> 00:20:49,470 Sim. Legal. 273 00:20:49,730 --> 00:20:51,950 Perfeito para um indivíduo. Ah, espere. 274 00:20:53,050 --> 00:20:54,910 É o Huey. 275 00:20:55,430 --> 00:20:56,630 Ei, mano. 276 00:21:02,830 --> 00:21:03,830 Você tem conexão? 277 00:21:05,210 --> 00:21:06,850 O que? Eu não consigo ouvir você. 278 00:21:07,110 --> 00:21:08,110 Você tem conexão? 279 00:21:10,670 --> 00:21:11,770 Olá, Huey. 280 00:21:12,630 --> 00:21:14,810 Ei, que horas você precisa que eu escolha você do aeroporto? 281 00:21:15,670 --> 00:21:18,430 Nosso voo foi cancelado. Você não verificar suas mensagens? 282 00:21:18,870 --> 00:21:21,070 O que? Nosso voo foi cancelado. 283 00:21:21,370 --> 00:21:22,370 Esse? 284 00:21:22,790 --> 00:21:23,990 Estamos em um navio. 285 00:21:24,330 --> 00:21:25,830 O que? Um navio? 286 00:21:27,010 --> 00:21:29,410 Estamos em um navio vendendo de volta para o estado. 287 00:21:29,810 --> 00:21:31,470 Vendendo bolo de picles preto? Olá? 288 00:21:35,980 --> 00:21:38,140 Ele ligará de volta. 289 00:21:47,480 --> 00:21:50,400 Querida, como diabos você embalou isso? 290 00:21:51,300 --> 00:21:53,620 Quer dizer, não consigo encontrar minha pulseira da sorte. 291 00:21:54,500 --> 00:21:57,740 Eu vou ajudá-lo a encontrá-lo assim que Já terminei com isso, ok? 292 00:22:14,830 --> 00:22:15,830 Estou tão nervoso. 293 00:22:16,230 --> 00:22:18,270 Eu realmente espero que cheguemos a tempo. 294 00:22:18,830 --> 00:22:20,930 Talvez ir para o México não tenha sido bom ideia. 295 00:22:21,850 --> 00:22:26,970 Se você saiu do estado de férias, isso foi definitivamente uma má ideia. 296 00:22:27,530 --> 00:22:28,530 Vamos. 297 00:22:31,330 --> 00:22:36,310 Ouça, Jazz, acho que precisamos conversar. 298 00:22:39,050 --> 00:22:40,050 Vamos, querido. 299 00:22:40,190 --> 00:22:42,270 Você não vai me recusar de novo, assim como... 300 00:22:42,600 --> 00:22:44,900 Você está realmente tentando me seduzir? Isso é uma merda. 301 00:22:45,480 --> 00:22:46,480 Realmente? 302 00:22:47,020 --> 00:22:50,600 Você sabe, se você não quiser fazer qualquer coisa, talvez eu precise encontrar algum 303 00:22:50,880 --> 00:22:52,300 Não vou mudar de ideia. 304 00:22:53,020 --> 00:22:54,280 Mas... Vá! Deixar! 305 00:23:05,740 --> 00:23:09,660 Oh meu Deus, você viu Stacy e Smokey brigando ontem à noite? 306 00:23:10,120 --> 00:23:11,069 Eles estão uma bagunça. 307 00:23:11,070 --> 00:23:12,990 Não, mas ouvi Jasmine e Preston lutando. 308 00:23:14,450 --> 00:23:17,270 Por que? Ele é tão fofo. Eles precisam conseguir a vida deles juntos, eu juro. 309 00:23:17,990 --> 00:23:18,990 Hum. 310 00:23:19,470 --> 00:23:20,470 O que você está olhando? 311 00:23:20,870 --> 00:23:25,570 Mano, o TikTok me colocou na conversa de bebê, certo agora. Ok, você precisa desacelerar. 312 00:23:28,370 --> 00:23:29,370 O que você está fazendo? 313 00:23:29,930 --> 00:23:31,890 Hum, outra coisa. 314 00:23:32,530 --> 00:23:33,530 Por que? 315 00:23:33,930 --> 00:23:35,210 Você está nos aplicativos agora? 316 00:23:35,770 --> 00:23:36,770 Ouvir. 317 00:23:38,910 --> 00:23:40,070 Por que você está nos aplicativos? 318 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Você acabou de ficar com o barman ontem à noite. 319 00:23:43,320 --> 00:23:47,260 Tudo o que direi é muito caliente. Obrigada, Papai. 320 00:23:47,560 --> 00:23:50,740 Eca. Ah, eu amo o México. 321 00:23:51,900 --> 00:23:54,540 Eu amo o México. 322 00:24:09,420 --> 00:24:10,680 Você pode acreditar naquele cara? 323 00:24:12,460 --> 00:24:16,140 Suas vibrações eram tão negativas. 324 00:24:17,880 --> 00:24:19,980 Esses ursos merecem ser livres. 325 00:24:21,300 --> 00:24:22,680 A natureza é liberdade. 326 00:24:24,080 --> 00:24:25,080 Eu concordo, querido. 327 00:24:30,500 --> 00:24:32,220 Preciso limpar meus chakras. 328 00:24:33,100 --> 00:24:34,100 Mota? 329 00:24:34,520 --> 00:24:35,620 Eu não tenho nenhum. 330 00:24:37,900 --> 00:24:39,980 Aposto que aqueles adolescentes pegaram maconha lá embaixo. 331 00:24:40,940 --> 00:24:41,940 Deixe-me verificar. 332 00:24:49,300 --> 00:24:52,760 Eu realmente preciso expressar algo positivo energia. 333 00:25:15,630 --> 00:25:19,790 Amor, amor, amor 334 00:25:19,790 --> 00:25:25,110 Ursos, 335 00:25:26,490 --> 00:25:29,970 ursos, ursos 336 00:25:29,970 --> 00:25:35,810 Amor, amor, 337 00:25:35,810 --> 00:25:41,950 amo ursos, 338 00:25:42,250 --> 00:25:43,390 ursos 339 00:26:29,160 --> 00:26:30,160 amigo. Já sinto sua falta. 340 00:26:30,480 --> 00:26:34,260 Eu, uh, ooh, eu queria te contar, se você não passei pela segurança do aeroporto 341 00:26:34,260 --> 00:26:39,740 ainda assim, tome cuidado, porque coloquei um pouco saco na sua bolsa. 342 00:26:41,160 --> 00:26:44,440 Tudo bem, só um pouquinho. Está bom merda, no entanto. Tudo bem, mas eu não faria 343 00:26:44,440 --> 00:26:47,200 vá para qualquer lugar perto dele até descer. Voltaremos ao México em breve. 344 00:26:47,520 --> 00:26:50,700 Sinto sua falta, amigo. Ooh, olhe para a bunda nesse. Estou fora daqui. Até mais, amigo. 345 00:26:55,340 --> 00:26:56,340 Fumaça? 346 00:26:57,260 --> 00:26:58,260 Fumaça? Fumaça? 347 00:26:58,860 --> 00:26:59,860 Fumaça? 348 00:27:00,860 --> 00:27:01,860 Fumaça. 349 00:27:03,020 --> 00:27:05,100 O que você quer dizer com você quer terminar comigo? 350 00:27:07,400 --> 00:27:09,680 Eu apenas sinto que somos dois diferentes pessoas. 351 00:27:10,360 --> 00:27:11,360 Desde quando? 352 00:27:12,720 --> 00:27:13,940 Não sei. 353 00:27:14,460 --> 00:27:15,460 Para sempre? 354 00:27:16,020 --> 00:27:17,640 Bem, isso é novidade para mim. 355 00:27:18,920 --> 00:27:24,080 Tudo o que estou dizendo é que estou tentando encontrar meu pulseira da sorte, e você está aí 356 00:27:24,080 --> 00:27:25,100 enviando e-mails escolares. 357 00:27:25,720 --> 00:27:27,180 Olha, somos duas pessoas diferentes. 358 00:27:27,690 --> 00:27:29,130 Devíamos apenas ver outras pessoas. 359 00:27:29,630 --> 00:27:30,910 Existe mais alguém? 360 00:27:32,450 --> 00:27:35,030 Não, não há mais ninguém. 361 00:27:36,190 --> 00:27:38,370 É que você é chato pra caramba. 362 00:27:39,430 --> 00:27:40,950 Com licença? Sou sem graça? 363 00:27:41,330 --> 00:27:46,290 Você só fala sobre escola e leitura e e-mails e ensaios. 364 00:27:46,610 --> 00:27:51,370 Eu quero uma garota que vá para uma festa. eu quero uma garota que me deixe enlouquecer 365 00:27:51,370 --> 00:27:53,470 essa bunda e tire cocaína dela bunda. 366 00:27:53,690 --> 00:27:55,690 Eu paguei para você vir nesta viagem. 367 00:27:56,090 --> 00:27:57,550 E eu faço tudo por você, tudo. 368 00:27:57,910 --> 00:28:00,170 E eu nunca digo nada porque amo você. 369 00:28:00,410 --> 00:28:03,910 E agora você está me dispensando porque eu quero terminar a escola e me educar? 370 00:28:06,170 --> 00:28:07,870 Ah, sim, isso é simplesmente chato. 371 00:28:08,170 --> 00:28:12,150 Dê o fora. Não. Saia. Isto é meu quarto também. Sair. 372 00:28:18,350 --> 00:28:19,350 Ei, 373 00:28:21,590 --> 00:28:22,970 cara, por que te chamam de Joe Bear? 374 00:28:24,240 --> 00:28:26,300 O que você acha? Porque eu amo ursos, cara. 375 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Ah, isso é incrível. 376 00:28:27,820 --> 00:28:30,600 Por que eles chamam você de Smokey? Porque eu adoro fumar, cara. 377 00:28:31,080 --> 00:28:33,620 Por que eles chamam você de Bob? 378 00:28:35,600 --> 00:28:39,220 Prumo. Por que eles chamam você de Bob? Porque eu porra, amo Bob, cara. 379 00:28:40,480 --> 00:28:42,420 Estou tão tenso. 380 00:28:42,840 --> 00:28:43,799 Você está bem, cara? 381 00:28:43,800 --> 00:28:44,800 Sim, estou bem, cara. 382 00:28:46,360 --> 00:28:47,360 Estou apenas relaxando. 383 00:28:47,500 --> 00:28:48,540 Acho que ele precisa de um duplo. 384 00:28:48,880 --> 00:28:49,880 Ei, você quer mais? 385 00:28:50,020 --> 00:28:51,180 Não, cara, estou muito bem. 386 00:31:05,680 --> 00:31:09,680 Aposto que se eu deixar isso acontecer, o hippie senhora vai chupar minhas bolas. 387 00:31:22,100 --> 00:31:23,620 Ah Merda! 388 00:31:28,380 --> 00:31:34,060 Meus ursos! 389 00:31:38,330 --> 00:31:43,450 Você ouviu isso? 390 00:31:45,190 --> 00:31:47,170 Há algo atacando as pessoas de cima convés. 391 00:31:47,510 --> 00:31:49,010 Do que diabos você está falando? 392 00:31:49,430 --> 00:31:50,430 Ah Merda! 393 00:31:51,470 --> 00:31:57,210 Oh meu Deus 394 00:31:57,210 --> 00:32:01,770 Deus! Cale a boca, cara! Pare de gritar! 395 00:32:02,030 --> 00:32:03,030 Pare de gritar! 396 00:32:03,630 --> 00:32:04,630 James está morto, cara! 397 00:32:04,810 --> 00:32:05,810 James está morto, cara! 398 00:32:05,870 --> 00:32:06,789 Merda! 399 00:32:06,790 --> 00:32:12,710 Vocês todos 400 00:32:12,710 --> 00:32:15,590 ouviu isso? Sim, o que você acha disso era? 401 00:32:15,830 --> 00:32:16,829 O que diabos foi isso? 402 00:32:16,830 --> 00:32:17,830 Eu não faço ideia. 403 00:32:18,970 --> 00:32:19,970 Ei Matt, você aí? 404 00:32:20,370 --> 00:32:21,370 Sim, estou aqui. 405 00:32:22,470 --> 00:32:23,470 Você já viu alguma coisa? 406 00:32:23,650 --> 00:32:24,650 Eu não encontrei nada. 407 00:32:27,730 --> 00:32:30,430 Sim, eu não sei quais são esses sonhos são, mas não estou gostando. 408 00:32:32,650 --> 00:32:34,330 Provavelmente é apenas algum brincalhão passageiros. 409 00:32:36,250 --> 00:32:37,350 Sim, você provavelmente está certo. 410 00:32:37,790 --> 00:32:39,190 Espere, eu vejo algo. 411 00:32:41,030 --> 00:32:42,550 Bem, o que é isso? O que você acha? 412 00:32:42,750 --> 00:32:43,750 Não sei. 413 00:32:43,850 --> 00:32:47,150 Parece que... Oh, merda! 414 00:32:47,890 --> 00:32:50,890 O que? Me ajude! Estou sendo comido vivo! 415 00:32:52,490 --> 00:32:54,690 Ah, isso está me comendo! Ah, Deus! 416 00:32:55,050 --> 00:32:56,050 Ah, isso dói! 417 00:32:57,030 --> 00:32:58,030 Matt! 418 00:33:02,510 --> 00:33:03,510 Entrem em seus quartos. Agora. 419 00:33:10,350 --> 00:33:12,090 Definitivamente há algo acontecendo aqui. 420 00:33:12,370 --> 00:33:15,970 Vamos, querido. Não podemos ficar aqui. O que é isso? Não faço ideia. Apenas pegue suas coisas. 421 00:33:16,110 --> 00:33:17,110 Vamos. 422 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 Quarto seguro. Não é seguro aqui. 423 00:34:23,679 --> 00:34:24,679 Você ouviu isso? 424 00:34:25,600 --> 00:34:27,040 Sim. O que é aquilo? 425 00:34:27,620 --> 00:34:30,120 Eu vou ver o que está acontecendo com o meu maldito navio. Mantenha-nos no curso ou eu vou 426 00:34:30,120 --> 00:34:31,360 desapareceu. OK. Tudo bem. 427 00:34:31,780 --> 00:34:32,780 Cuidado, tio. 428 00:34:47,480 --> 00:34:48,540 Briggs, você aí? 429 00:34:49,540 --> 00:34:50,540 Sim, sou eu. 430 00:34:51,040 --> 00:34:52,679 Ora, o que diabos está acontecendo lá em cima? 431 00:34:53,380 --> 00:34:54,820 Temos tigres neste maldito barco? 432 00:34:56,179 --> 00:34:57,180 Merda! 433 00:34:57,900 --> 00:35:02,340 O que diabos isso está fazendo? 434 00:35:02,560 --> 00:35:03,760 Eu não quero morrer assim. 435 00:35:59,559 --> 00:36:02,280 Kate, você viu Preston? eu pensei ele estava com você. 436 00:36:02,700 --> 00:36:05,320 Não, nós entramos nessa briga muito grande e eu o empurrei. 437 00:36:05,600 --> 00:36:06,339 Você o viu? 438 00:36:06,340 --> 00:36:09,520 Não, não tenho. Tenho certeza que ele está bem, no entanto. Quero dizer, com sua pulseira da sorte, 439 00:36:09,520 --> 00:36:10,520 sempre bem. 440 00:37:14,319 --> 00:37:16,680 Jasmine, ele se foi. Jasmim, você não pode vá lá fora. 441 00:37:16,900 --> 00:37:19,200 Ouça, eu não sei o que está acontecendo, mas temos que puxar alguma coisa 442 00:37:22,700 --> 00:37:23,700 Tudo bem. 443 00:37:25,060 --> 00:37:29,660 Você quer me dizer que trouxe um show ao vivo tenha paciência neste navio e ele está apenas correndo 444 00:37:29,660 --> 00:37:30,740 por aí fora de controle? 445 00:37:31,480 --> 00:37:33,440 Claro que parece. 446 00:37:34,480 --> 00:37:35,680 Jesus Cristo. Ursos. 447 00:37:36,340 --> 00:37:38,960 Como vivo, adulto, comedor de homens malditos ursos. 448 00:37:39,240 --> 00:37:41,580 Ah, não, não vi isso em um folheto. Certo. 449 00:37:44,170 --> 00:37:45,630 Estes são ursos altamente perigosos. 450 00:37:45,990 --> 00:37:49,890 Esses ursos são meus amigos. Esses ursos são minha família. 451 00:37:52,910 --> 00:37:56,170 Ok, isso é completamente diferente de o cruzeiro de ursos que fiz no ano passado. 452 00:37:56,610 --> 00:37:57,850 O que? O que? 453 00:37:58,630 --> 00:37:59,970 Você está doente, cara. 454 00:38:07,970 --> 00:38:10,970 Tudo bem, encontrei alguns dos meus homens comendo vivo no navio. 455 00:38:11,610 --> 00:38:13,170 Quem quer me contar o que está acontecendo? 456 00:38:13,860 --> 00:38:17,460 Parece-me que alguém deixou o malditos ursos fora da jaula. 457 00:38:19,700 --> 00:38:23,820 Você tem mais dessas armas neste navio? O que devemos fazer com os ursos? 458 00:38:24,200 --> 00:38:25,760 Você pode nos proteger, certo? 459 00:38:26,380 --> 00:38:27,420 Ah, eu tenho armas. 460 00:38:27,900 --> 00:38:28,900 Eu também. 461 00:38:29,240 --> 00:38:31,040 Agora espere só um maldito minuto. 462 00:38:31,280 --> 00:38:35,540 Estes são alguns dos mais ferozes ursos raros em qualquer lugar do mundo. 463 00:38:36,780 --> 00:38:42,460 Eles mataram dois dos meus homens quando estávamos tentando capturar dois dos meus homens. 464 00:38:44,200 --> 00:38:48,700 Aqueles ursos enfrentando seu homem e enfrentando eu sou duas coisas completamente diferentes 465 00:38:48,700 --> 00:38:53,320 Porque eu sou mexicano 466 00:38:53,320 --> 00:39:05,480 Ótimo 467 00:39:13,840 --> 00:39:14,980 Agora o que vamos fazer? 468 00:39:16,700 --> 00:39:18,140 Você já manuseou armas de fogo? 469 00:39:18,500 --> 00:39:20,000 Agora espere só um maldito minuto. 470 00:39:20,380 --> 00:39:22,480 Esperar o quê? Aqueles ursos que nos comem? 471 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 Esses ursos. 472 00:39:24,740 --> 00:39:27,120 Aqueles ursos raros do México selva. 473 00:39:27,500 --> 00:39:30,240 Maldito seja, Ember, filho da puta! 474 00:39:30,560 --> 00:39:31,860 Ursos da selva mexicana! 475 00:39:35,000 --> 00:39:39,400 Tem que haver uma maneira de subjugar aqueles ursos sem matá-los. 476 00:39:42,410 --> 00:39:43,870 Os ursos não são controláveis. 477 00:39:44,170 --> 00:39:46,070 Não estamos falando de cachorrinhos aqui. 478 00:39:46,750 --> 00:39:48,850 Você não vai machucar meus ursos. 479 00:39:49,270 --> 00:39:50,870 Quantos ursos estão neste navio? 480 00:39:52,830 --> 00:39:53,830 Apenas dois. 481 00:39:54,230 --> 00:39:55,590 Bem, são dois a mais. 482 00:40:02,890 --> 00:40:05,330 Você viu Smokey? Ele já está aqui? 483 00:40:05,630 --> 00:40:06,630 Você acha que foi ele? 484 00:40:06,830 --> 00:40:08,850 Bem, não creio que não tenha sido ele. 485 00:40:14,090 --> 00:40:15,090 Graças a Deus. 486 00:40:15,870 --> 00:40:17,810 Você está de volta? Onde eu pego você? 487 00:40:18,670 --> 00:40:19,670 Huey, ouça. 488 00:40:20,250 --> 00:40:22,250 Os ursos estão atacando nosso navio. 489 00:40:22,710 --> 00:40:25,910 O que? Os ursos estão atacando nosso navio. 490 00:40:26,230 --> 00:40:28,230 Os ursos estão atacando seu navio? 491 00:40:29,210 --> 00:40:31,290 Sim. E precisamos de ajuda. 492 00:40:31,750 --> 00:40:35,390 O que há no mundo selvagem dos esportes está acontecendo aí? 493 00:40:35,670 --> 00:40:36,670 Não sei. 494 00:40:36,970 --> 00:40:38,170 Ligue para a Guarda Costeira. 495 00:40:38,510 --> 00:40:39,510 Olá? 496 00:40:40,050 --> 00:40:41,050 Olá? 497 00:40:42,250 --> 00:40:43,390 O que fazemos agora? 498 00:40:44,430 --> 00:40:48,750 Nós nos armamos. Encontramos a sala segura no navio e espere lá. Há também 499 00:40:48,750 --> 00:40:50,230 muitas portas por aqui para guardar. 500 00:40:51,450 --> 00:40:52,450 Agora, espere um minuto. 501 00:40:52,990 --> 00:40:56,210 Vou pegar meu tranquilizante e vou para cuidar disso sozinho. 502 00:40:57,250 --> 00:40:58,350 Cuide disso sozinho. 503 00:41:00,150 --> 00:41:02,990 Seu tranquilizante só vai irritá-los. 504 00:41:04,010 --> 00:41:05,810 Eles estarão mortos antes de fazerem efeito. 505 00:41:06,750 --> 00:41:08,710 Eu não vou matar meus ursos. 506 00:41:09,050 --> 00:41:10,150 Eu não vou matá-los. 507 00:41:10,630 --> 00:41:11,630 Ei, ei. 508 00:41:12,230 --> 00:41:13,230 Ei. 509 00:41:13,640 --> 00:41:14,640 Alguém viu minha mulher? 510 00:41:15,640 --> 00:41:16,640 Nanci? 511 00:41:17,320 --> 00:41:18,320 Nanci! 512 00:41:20,120 --> 00:41:22,360 Nanci! Ei, não. Não vá. 513 00:41:23,740 --> 00:41:24,800 A senhora hippie? 514 00:41:26,340 --> 00:41:27,680 Que diabos? Ele simplesmente nos deixou. 515 00:41:29,040 --> 00:41:30,460 Ele vai morrer lá fora. 516 00:41:31,840 --> 00:41:32,880 Ele já está morto. 517 00:41:37,260 --> 00:41:38,260 Com licença. 518 00:41:38,400 --> 00:41:39,420 Você tem armas? 519 00:41:40,710 --> 00:41:44,130 Você pode me ajudar a encontrar meu namorado? eu sabemos o que ouvimos, mas poderia ter 520 00:41:44,130 --> 00:41:46,270 outra pessoa. Tudo bem. Coloque a arma embora. 521 00:41:46,550 --> 00:41:47,468 Ninguém se mexe. 522 00:41:47,470 --> 00:41:48,470 Acalmar. 523 00:41:48,590 --> 00:41:50,490 Ou então Cachinhos Dourados entende. 524 00:41:50,730 --> 00:41:52,290 Você nem pertence, seu maldito idiota. 525 00:41:52,630 --> 00:41:53,630 Não é minha culpa. 526 00:41:53,990 --> 00:41:55,530 Ninguém vai machucar meus ursos. 527 00:41:55,770 --> 00:41:56,770 Ninguém. 528 00:41:57,170 --> 00:41:58,170 Ninguém. 529 00:41:58,590 --> 00:42:04,590 Isso não foi minha culpa. Não foi meu culpa. Seu maldito bastardo. 530 00:42:24,400 --> 00:42:25,640 Estou muito chateado se você voltar para casa morto. 531 00:42:26,320 --> 00:42:28,300 Como ele está? 532 00:42:28,920 --> 00:42:32,500 Parar. Ele vai morrer de perda de sangue se Eu não fecho essa ferida rápido. 533 00:42:33,040 --> 00:42:34,780 Há algo aqui que possamos usar? 534 00:42:35,820 --> 00:42:37,240 Por que você não está fazendo nada? 535 00:42:37,480 --> 00:42:40,100 Eu não posso fazer nada. estou colocando pressão. 536 00:42:40,340 --> 00:42:45,300 Estou tentando estancar o sangramento, mas a menos que eu possa costurar isso, minha bolsa está 537 00:42:45,300 --> 00:42:46,300 cabine. 538 00:42:46,620 --> 00:42:47,620 Qual é o plano? 539 00:42:48,580 --> 00:42:49,580 Tudo bem. 540 00:42:50,620 --> 00:42:51,820 Todo mundo pegue uma arma. 541 00:42:54,180 --> 00:42:55,780 Primeiro, vamos pegar a bolsa. 542 00:42:56,580 --> 00:42:58,820 Então, vamos buscar a garota. 543 00:42:59,720 --> 00:43:03,260 Se encontrarmos algum urso, atiramos matar. 544 00:43:04,140 --> 00:43:05,140 Uma arma? 545 00:43:05,160 --> 00:43:06,860 Talvez você nunca tenha usado uma arma em seu vida. 546 00:43:07,260 --> 00:43:09,880 Lembre-se de todas aquelas viagens de caça com Papai, você saiu para jogar golfe 547 00:43:09,880 --> 00:43:10,598 com o papai? 548 00:43:10,600 --> 00:43:11,600 É fácil. 549 00:43:11,940 --> 00:43:14,240 Basta apontar e puxar o gatilho. 550 00:43:15,140 --> 00:43:16,140 Certo. 551 00:43:16,800 --> 00:43:17,860 Posso falar com você? 552 00:43:22,399 --> 00:43:23,420 O que mais posso fazer? 553 00:43:24,160 --> 00:43:27,180 Não estamos caçando ursos, salve a donzela tipo de pessoa em perigo. 554 00:43:27,640 --> 00:43:29,020 Somos nós que somos comidos primeiro. 555 00:43:30,780 --> 00:43:34,300 Não é seguro, por favor. Você não pode fazer esse. Esse cara, Jake, parece que ele 556 00:43:34,300 --> 00:43:35,300 sobre o que ele está falando. 557 00:43:35,500 --> 00:43:39,200 Confio nele para nos manter vivos, e se isso significa ouvir o que ele precisa de mim 558 00:43:39,200 --> 00:43:40,200 fazer, então é isso que vou fazer. 559 00:43:42,080 --> 00:43:44,500 E se você se machucar lá fora, tudo certo? Eu só deveria ficar sentado 560 00:43:44,500 --> 00:43:45,680 saber se você vai voltar ou não? 561 00:43:48,200 --> 00:43:49,660 Jake, você tem outra arma para minha esposa? 562 00:43:50,080 --> 00:43:51,080 Uma arma? 563 00:43:51,440 --> 00:43:52,440 Aqui está, senhora. 564 00:43:52,900 --> 00:43:55,540 A segurança está desligada. Mesmas instruções que eu deu a eles. 565 00:43:56,100 --> 00:43:57,100 Não, obrigado. 566 00:43:57,460 --> 00:43:58,780 Você já usou uma arma antes? 567 00:44:02,780 --> 00:44:03,780 Entendi? 568 00:44:04,600 --> 00:44:06,560 Tudo bem. Mantenha os olhos abertos, Tucker. 569 00:44:06,940 --> 00:44:10,860 Não, não feche os olhos. Mantenha o seu olhos em mim, Tucker. Mantenha os olhos abertos. 570 00:44:11,560 --> 00:44:12,560 Olhar. 571 00:44:12,800 --> 00:44:15,600 Olha, você fica aqui. Lidar com as coisas, ok? 572 00:44:16,140 --> 00:44:17,320 Você precisa mantê-los seguros. 573 00:44:18,060 --> 00:44:19,520 Olhe para eles. Eles precisam de você. 574 00:44:21,480 --> 00:44:24,780 Você apenas fica aqui enquanto saímos e cace esses monstros e resgate a garota. 575 00:44:24,940 --> 00:44:26,000 Como devo ajudar? 576 00:44:26,480 --> 00:44:27,640 Eu não sei o que fazer. 577 00:44:28,040 --> 00:44:29,140 Ei, ei, olhe para mim. 578 00:44:30,900 --> 00:44:32,260 Estaremos de volta em um momento, ok? 579 00:44:33,780 --> 00:44:35,980 Por favor, não posso fazer isso sem você. 580 00:44:40,900 --> 00:44:42,040 Fique comigo, Tucker. 581 00:44:42,640 --> 00:44:43,960 Mantenha os olhos abertos. 582 00:45:01,610 --> 00:45:03,970 Maldição, Smokey. Por que você não me mandou uma mensagem de volta? 583 00:45:04,390 --> 00:45:06,030 Oi. Qual o seu nome? 584 00:45:06,770 --> 00:45:07,770 Stacy. 585 00:45:08,710 --> 00:45:09,569 Olá, Stacy. 586 00:45:09,570 --> 00:45:10,570 Eu sou Melissa. 587 00:45:10,830 --> 00:45:11,830 Senhorita. 588 00:45:12,750 --> 00:45:15,750 Ouça, você acha que pode me ajudar mova algumas dessas cadeiras na frente de 589 00:45:15,750 --> 00:45:17,930 porta então nada grande, peludo e bravo passa? 590 00:45:18,870 --> 00:45:19,870 Claro. 591 00:45:20,250 --> 00:45:22,170 Você deve estar preocupado com seu amigo ali. 592 00:45:22,790 --> 00:45:23,790 Sim. 593 00:45:25,370 --> 00:45:29,370 Bem, todos os nossos homens mais corajosos saíram para conseguir suprimentos, então tenho certeza que ele ficará bem. 594 00:45:30,860 --> 00:45:32,540 Estou preocupada com meu namorado também. 595 00:45:32,760 --> 00:45:34,180 Ele ainda não apareceu. 596 00:45:37,460 --> 00:45:38,700 Tenho certeza que ele está bem também. 597 00:45:43,940 --> 00:45:44,940 Vamos, ursos. 598 00:45:45,240 --> 00:45:46,240 Venha comigo. 599 00:45:46,900 --> 00:45:48,500 Vamos. Vai ficar tudo bem. 600 00:45:48,900 --> 00:45:52,500 Sim, continue vindo. Continue vindo. eu sou vai levá-lo para a liberdade. 601 00:45:53,000 --> 00:45:56,020 Você pode ser livre com seus irmãos e irmãs. 602 00:45:56,780 --> 00:45:59,760 Vai ser tão maravilhoso, e eu estou vou te ajudar. 603 00:46:00,330 --> 00:46:03,330 Você não pode mais confiar em mim, esse homem mau. 604 00:46:03,570 --> 00:46:08,650 Isso significa que o homem está apenas trancando você gaiolas e mostrando você para todos aqueles 605 00:46:08,650 --> 00:46:13,790 crianças. Eu vou cuidar de você, e eu vou te levar para a natureza 606 00:46:13,790 --> 00:46:15,310 com seus irmãos e irmãs. 607 00:46:15,770 --> 00:46:18,570 Ah, vai ser tão maravilhoso. Venha vamos, meus bebês. 608 00:46:18,850 --> 00:46:19,850 Vamos, bebês. 609 00:46:20,210 --> 00:46:21,490 Vai ficar tudo bem. 610 00:46:22,550 --> 00:46:26,670 Tudo vai ser maravilhoso agora que mamãe está cuidando de você. 611 00:46:27,220 --> 00:46:31,240 Sim, só mais um pouco. Não é seguro para você aqui embaixo. Continue vindo. 612 00:46:31,500 --> 00:46:32,500 Continue vindo. 613 00:46:32,900 --> 00:46:35,900 Sim, estamos quase lá. Vamos, só um um pouco mais perto. 614 00:46:36,500 --> 00:46:37,500 Sim. 615 00:46:42,360 --> 00:46:48,420 Tudo vai ser tão maravilhoso de agora em diante. Só você e eu. 616 00:47:31,210 --> 00:47:32,590 Não podemos ficar aqui a noite toda, cara. 617 00:47:34,410 --> 00:47:35,930 Sim. Não, eu concordo. 618 00:47:37,550 --> 00:47:38,550 Como você acha que estamos correndo? 619 00:47:46,690 --> 00:47:47,689 Estamos bem. 620 00:47:47,690 --> 00:47:48,509 Estamos bem? 621 00:47:48,510 --> 00:47:49,610 Tudo bem. Tudo bem. 622 00:47:51,170 --> 00:47:52,170 Vamos nos concentrar nisso. 623 00:47:52,490 --> 00:47:53,490 Certo? 624 00:47:53,830 --> 00:47:55,570 Ei, se eles precisarem de nós, certo? 625 00:47:56,070 --> 00:47:56,888 Eles vão ligar. 626 00:47:56,890 --> 00:47:58,970 Você está falando se eles precisam de nós. Somos o coração do navio. 627 00:47:59,210 --> 00:48:00,820 Se o motor não estiver funcionando, não vamos indo. Em lugar nenhum. 628 00:48:01,660 --> 00:48:02,660 Eu sei. 629 00:48:03,120 --> 00:48:04,160 Não ouço nenhum telefone tocando. 630 00:48:04,420 --> 00:48:05,420 Disseram que não precisam de nós. 631 00:48:06,180 --> 00:48:08,560 Certo? Cara, porque eles morreram. Você disse aquele par fez com James. 632 00:48:09,340 --> 00:48:10,800 Eles simplesmente foram embora. 633 00:48:11,400 --> 00:48:12,400 Acabei de sair. 634 00:48:12,540 --> 00:48:13,900 Parte de James do lado de fora daquela porta. 635 00:48:15,060 --> 00:48:16,060 Tudo bem. 636 00:48:16,220 --> 00:48:17,220 Eu tive uma ideia. 637 00:48:17,900 --> 00:48:18,900 Aqui, você vai verificar. 638 00:48:19,940 --> 00:48:21,200 Sim, vou lá e serei morto. 639 00:48:21,500 --> 00:48:22,500 Vá verificar, cara. 640 00:48:23,680 --> 00:48:24,860 Tudo bem. Senhor Chefe do Motor. 641 00:48:25,340 --> 00:48:27,400 Tudo bem, tudo bem. Tudo bem, vamos fique em mais dois minutos. 642 00:48:27,800 --> 00:48:28,800 Vou ligar para um. 643 00:48:39,630 --> 00:48:40,910 Aqui, pegue isso. 644 00:48:44,170 --> 00:48:45,270 Você está aguentando? 645 00:48:46,310 --> 00:48:47,310 Estou segurando. 646 00:48:47,650 --> 00:48:48,650 Você? 647 00:48:49,430 --> 00:48:50,890 Estou em um cruzeiro paradisíaco. 648 00:48:52,010 --> 00:48:53,250 O que há para reclamar? 649 00:48:54,130 --> 00:48:55,130 Eu ouço isso. 650 00:48:56,730 --> 00:48:57,730 Como está a senhorita? 651 00:48:58,810 --> 00:48:59,810 Ela está preocupada. 652 00:49:00,650 --> 00:49:02,050 Tenho certeza de que ela estará segura lá em cima. 653 00:49:03,310 --> 00:49:04,310 Você é casado? 654 00:49:05,390 --> 00:49:06,590 Bem, eu estava. 655 00:49:07,310 --> 00:49:08,670 Isso foi há muito tempo. 656 00:49:10,670 --> 00:49:11,670 Ele até teve um filho. 657 00:49:14,210 --> 00:49:15,330 E ele faleceu. 658 00:49:15,690 --> 00:49:16,730 Ele era muito jovem. 659 00:49:18,090 --> 00:49:19,090 Sim. 660 00:49:19,470 --> 00:49:20,470 Lamento ouvir isso. 661 00:49:41,390 --> 00:49:42,890 Jake! Jake, espere! 662 00:49:45,490 --> 00:49:46,490 Malcom, vamos! 663 00:49:48,450 --> 00:49:49,970 Ei, eu encontrei! 664 00:49:54,730 --> 00:49:55,730 Sente-se! 665 00:50:11,470 --> 00:50:14,790 Então você precisa dos dois ursos vivos ou você precisa de apenas um? 666 00:50:15,890 --> 00:50:19,590 Traga-me os dois ursos vivos, ou você será aquele que morrerá. 667 00:51:41,840 --> 00:51:42,840 Eles comeram minha Viena. 668 00:51:43,140 --> 00:51:44,440 A velha colher de pêssego. 669 00:51:44,700 --> 00:51:47,580 Ei, ei, ei. Você viu onde Jake foi? Ele era meu tudo. Nós não 670 00:51:47,580 --> 00:51:49,280 hora para isso. Minha esposa precisa dela de volta. Parar. 671 00:51:49,860 --> 00:51:50,860 Shh. 672 00:51:55,400 --> 00:51:56,460 Não se mova. 673 00:51:57,880 --> 00:51:59,560 Não se mova. Apenas fique. Está ligado. 674 00:51:59,860 --> 00:52:00,860 Merda. 675 00:52:01,060 --> 00:52:03,200 Merda. Levantar. Levantar. 676 00:52:40,880 --> 00:52:42,220 Vou mostrar ao Zach. Isso é com o meu esposa. 677 00:52:42,540 --> 00:52:45,080 Você deu para sua esposa? Quero dizer, Zach dei um para o seu, então pensei que poderia 678 00:52:45,080 --> 00:52:46,080 também tenha um também. 679 00:52:47,160 --> 00:52:47,959 Vamos. 680 00:52:47,960 --> 00:52:48,960 Atirar! 681 00:53:15,210 --> 00:53:16,770 Segure-a aí, herói de ação. 682 00:53:17,050 --> 00:53:18,090 Deixe a garota ir. 683 00:53:18,430 --> 00:53:20,710 Isso é entre você e eu. 684 00:53:21,430 --> 00:53:23,430 Esses são meus ursos. Você não entende. 685 00:53:23,690 --> 00:53:24,690 Eles poderiam valer milhões. 686 00:53:25,130 --> 00:53:26,130 Eu não ligo. 687 00:53:26,330 --> 00:53:27,330 Por favor me ajude. 688 00:53:32,430 --> 00:53:33,430 Olá? 689 00:53:36,490 --> 00:53:39,730 Juan, dê-nos boas notícias, cara. O que é isso esperando lá fora? 690 00:53:40,770 --> 00:53:41,770 Recebemos alguma ajuda? 691 00:53:43,649 --> 00:53:45,010 Bem, onde está aquele seu maldito tio? 692 00:53:47,370 --> 00:53:48,370 Bem, precisamos de um capitão. 693 00:53:50,550 --> 00:53:51,550 Olá? 694 00:53:52,810 --> 00:53:54,290 O que vamos fazer, cara? 695 00:53:56,050 --> 00:53:57,050 Tudo bem. 696 00:53:57,430 --> 00:53:59,150 Ouça, você fica aqui, ok? 697 00:54:00,730 --> 00:54:01,830 Eu confio em você no meu bebê. 698 00:54:02,070 --> 00:54:04,330 O que? Eu tenho que ir lá e encontrar Carlos. 699 00:54:05,090 --> 00:54:06,370 Bem, vocês estão ficando boo-boo aí? 700 00:54:06,810 --> 00:54:08,030 Você vê o que eles fizeram com James? 701 00:54:09,390 --> 00:54:10,710 Ei, olha, cara. 702 00:54:11,450 --> 00:54:12,770 vou tirar minha bunda no corredor. 703 00:54:13,320 --> 00:54:17,120 Se você me ouvir gritando, deixe minha bunda preta de volta. Você é um maldito 704 00:54:17,120 --> 00:54:18,600 mentiroso. Não vou deixar você voltar. 705 00:54:19,400 --> 00:54:20,560 Seja seu próprio povo. 706 00:54:20,980 --> 00:54:24,060 Bem, eu consegui esse maldito trabalho para você, cara. Você vai me fazer assim? 707 00:54:24,880 --> 00:54:26,000 Sim, cara. Eu vou deixar você entrar. 708 00:54:26,500 --> 00:54:27,700 Tudo bem, cara. Não tranque essa porta. 709 00:54:31,940 --> 00:54:33,180 Guarda Costeira. Guarda Costeira. 710 00:54:33,780 --> 00:54:34,780 Temos uma emergência. 711 00:54:35,020 --> 00:54:36,720 Tem alguém aí? Guarda Costeira. Sobre. 712 00:54:41,450 --> 00:54:45,830 Ah, graças a Deus. Graças a Deus. Ouça, nós tem uma emergência aqui. Nós temos ursos 713 00:54:45,830 --> 00:54:48,090 comendo gente viva aqui, ok? 714 00:54:48,530 --> 00:54:51,190 Por favor, envie ajuda. A localização. 715 00:54:51,930 --> 00:54:53,910 A localização. 716 00:54:54,150 --> 00:54:55,150 A localização. 717 00:54:55,330 --> 00:55:00,370 Ok, a emergência. Repito, temos ursos comendo gente viva, por chorar 718 00:55:00,370 --> 00:55:04,050 alto. Tudo bem? A localização, 36 graus. 719 00:55:04,310 --> 00:55:07,290 Estamos viajando a 23 nós náuticos. 720 00:55:08,339 --> 00:55:12,740 Estou pirando aqui, cara. eu não realmente sei onde estou aqui, mas... 721 00:55:12,740 --> 00:55:13,740 ligado. 722 00:55:18,120 --> 00:55:22,120 OK. Ouça o que estou dizendo você. Ouça o que estou lhe dizendo, 723 00:55:22,120 --> 00:55:25,900 ok? Temos ursos comendo pessoas vivas, ok? 724 00:55:26,220 --> 00:55:32,120 Estamos 36 graus ao norte do México águas. Estamos viajando 23 náuticos 725 00:55:32,120 --> 00:55:33,120 milhas, ok? 726 00:55:33,240 --> 00:55:35,240 Estamos indo a cinco nós, certo? Então apenas... 727 00:55:35,820 --> 00:55:38,240 Porra, encontre-nos pelo amor de Deus, todos certo? Eu não sei mais o que fazer 728 00:55:38,240 --> 00:55:40,560 aqui. Por favor, envie ajuda. Sobre. 729 00:55:44,540 --> 00:55:46,900 Você recebeu minha mensagem? Diga alguma coisa por chorar em voz alta. 730 00:55:47,120 --> 00:55:48,300 Isso não é uma piada. 731 00:55:51,200 --> 00:55:54,400 Você está fodendo com a gente? 732 00:55:55,440 --> 00:55:56,580 Estou fodendo com você. 733 00:55:57,880 --> 00:56:01,240 Agora não estou brincando com você! Obtenha o seu idiota aqui pelo amor de Deus! 734 00:56:01,440 --> 00:56:02,440 Caramba! 735 00:56:38,410 --> 00:56:39,410 Tio, tio, tio, tio, tio! 736 00:57:10,380 --> 00:57:11,380 criado. 737 00:58:31,640 --> 00:58:32,640 Ah, porra. 738 00:58:32,940 --> 00:58:37,420 Sou eu. Quase atirei em você, mano. Santo merda, você está bem? 739 00:58:37,640 --> 00:58:39,300 Isso me pegou, mano. Puta merda. 740 00:58:40,640 --> 00:58:43,320 Eu peguei ele. Eu atirei nele. 741 00:58:43,700 --> 00:58:44,700 A cama? 742 00:58:44,860 --> 00:58:49,820 Eu não sei, cara. Eu ouvi olá tiros e acho que um dos 743 00:58:49,820 --> 00:58:50,820 isso. Porra. 744 00:58:52,060 --> 00:58:53,060 Onde está meu tio? 745 00:58:53,180 --> 00:58:54,180 Meu tio está bem? 746 00:58:59,740 --> 00:59:00,740 Porra, eu vou. 747 00:59:01,040 --> 00:59:02,800 Cheguei tarde demais quando cheguei lá, cara. 748 00:59:03,300 --> 00:59:04,300 Ei. 749 00:59:05,520 --> 00:59:07,220 Isso faz de você o capitão do navio agora. 750 00:59:07,600 --> 00:59:09,620 Ah, não, não, não. Foda-se isso. 751 00:59:09,980 --> 00:59:13,700 Eu não... É todo seu, mano. Eu não estou nunca mais entrar nessa merda, 752 00:59:13,740 --> 00:59:15,460 doutor. Ah, foda-se. 753 00:59:16,600 --> 00:59:17,600 Sim, você sabe. 754 00:59:17,680 --> 00:59:18,680 Fique quieto. 755 00:59:18,900 --> 00:59:20,400 Aurora, Aurora, Aurora. 756 00:59:20,660 --> 00:59:21,960 Este é o Capitão Naval Jackson. 757 00:59:22,220 --> 00:59:24,960 Estamos enviando um cruzador para o seu último localização do sinal. Tudo bem, é isso que 758 00:59:24,960 --> 00:59:25,960 Estou falando. 759 00:59:30,640 --> 00:59:31,640 Fale comigo, irmão. 760 00:59:32,100 --> 00:59:34,000 Ei, estamos voltando para casa, cara. 761 00:59:34,680 --> 00:59:35,680 Sim! 762 00:59:35,840 --> 00:59:36,840 Uau! 763 00:59:37,040 --> 00:59:38,040 Vejo você em breve, mano. 764 00:59:43,540 --> 00:59:43,900 eu 765 00:59:43,900 --> 00:59:52,140 pense 766 00:59:52,140 --> 00:59:54,440 isso vale muito dinheiro. eu juro isso. 767 00:59:55,860 --> 00:59:57,140 Fique abaixado, seu assassino! 768 00:59:58,540 --> 01:00:00,060 Já ouvi tudo o que vou ouvir! 769 01:00:22,220 --> 01:00:23,220 Você é um covarde. 770 01:01:15,920 --> 01:01:16,920 Devemos verificar isso? 771 01:01:17,360 --> 01:01:18,360 Claro que não. 772 01:01:18,900 --> 01:01:19,900 Não, não, não, não. 773 01:01:21,660 --> 01:01:22,780 Cara, você nos salvou. 774 01:01:23,680 --> 01:01:24,860 Ei, você se saiu bem. 775 01:01:25,300 --> 01:01:27,020 Você fez bem. Garoto, qual é a porra garoto? 776 01:01:27,580 --> 01:01:31,260 Ei, ei, fique comigo. Ficar. Eu vejo o chuva. 777 01:01:31,680 --> 01:01:34,040 Eu vejo a chuva. 778 01:01:34,300 --> 01:01:35,800 Não, não, não, não nos deixe. 779 01:01:36,260 --> 01:01:37,960 Não nos deixe agora. Tem mais um urso. 780 01:01:39,500 --> 01:01:43,140 Estou cansado desses malditos ursos neste maldito navio. 781 01:01:58,200 --> 01:02:01,280 Stacy, você está todo comido. 782 01:02:05,760 --> 01:02:10,600 Eu não pude salvá-la. 783 01:02:13,620 --> 01:02:19,860 Em todos os meus anos trabalhando como enfermeira em Oakland, aprendi que você pode tentar o máximo 784 01:02:19,860 --> 01:02:23,920 como você pode, mas você não pode salvar todos eles. 785 01:02:27,400 --> 01:02:28,540 Você me salvou. 786 01:02:34,000 --> 01:02:36,160 Não desperdice o presente que a vida lhe deu. 787 01:02:42,520 --> 01:02:44,240 Tenho que encontrar meu marido. 788 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 Você vem? 789 01:03:02,350 --> 01:03:03,370 Você está bem? Você está bem? 790 01:03:03,590 --> 01:03:04,590 Você está bem? 791 01:03:09,830 --> 01:03:10,830 Tucker está morto. 792 01:03:11,010 --> 01:03:12,790 Eu não fui capaz de salvá-lo. 793 01:03:14,350 --> 01:03:16,130 Também não conseguimos salvar Jake. 794 01:03:16,390 --> 01:03:17,710 Mas matamos um urso. 795 01:03:18,030 --> 01:03:19,030 Nós também. 796 01:03:19,450 --> 01:03:20,910 Obrigado por mantê-la segura. 797 01:03:21,250 --> 01:03:22,790 Você está brincando comigo? 798 01:03:23,070 --> 01:03:27,730 Você deveria tê-la visto, do jeito que ela peguei aquela cadeira e comecei a chorar 799 01:03:27,730 --> 01:03:29,590 isso. Ainda não pense. 800 01:03:30,190 --> 01:03:31,190 De nada. 801 01:03:34,890 --> 01:03:35,890 Onde está minha esposa? 802 01:03:37,110 --> 01:03:38,110 Minha esposa! 803 01:03:38,210 --> 01:03:40,950 Oh, sua esposa ainda está na sala espaço. 804 01:03:50,210 --> 01:03:51,870 Que dia. 805 01:04:05,089 --> 01:04:06,270 Sim. Foda-se, mano. 806 01:04:06,570 --> 01:04:08,550 Vamos embora daqui. Vamos embora daqui, cara. 807 01:04:37,360 --> 01:04:38,480 Vamos voltar para o México. 808 01:05:36,040 --> 01:05:37,040 Perfeito. 809 01:05:41,760 --> 01:05:42,760 Local perfeito. 810 01:05:51,720 --> 01:05:53,440 Esta é uma praia tão bonita. 811 01:05:53,660 --> 01:05:55,300 Eu realmente precisava da vitamina D. 812 01:05:55,780 --> 01:05:58,020 Sim, acho que só precisávamos de uma pausa tudo. 813 01:05:58,260 --> 01:05:59,340 Foi uma semana agitada. 814 01:06:00,020 --> 01:06:02,340 Definitivamente. É tão lindo aqui. 815 01:06:02,660 --> 01:06:04,460 Tipo, as vistas são incríveis. 816 01:06:05,460 --> 01:06:07,860 E é bem tranquilo também. Sim, definitivamente. 817 01:06:10,600 --> 01:06:11,600 Meu amor. 818 01:06:12,620 --> 01:06:13,620 O que é isso? 819 01:06:16,400 --> 01:06:17,400 É um animal. 820 01:07:11,560 --> 01:07:12,960 Ah, ah, ah, ah, ah. 821 01:07:55,720 --> 01:07:57,700 você esteve lá pelo meu querido 822 01:09:36,970 --> 01:09:37,970 Essie, Essie.